女王去过加拿大吗？
我奶奶，80年代中期任加拿大总督府首席中文翻译兼总理私人助理，直接向总督和总理汇报，负责处理一切政府层面的中文事务。 有一年总督和夫人来海洋四省巡访，在爱德华王子岛省省府举行宴会，招待当地华人社区代表。
当时华人移民后辈中已经有很多人在商界和政界崭露头角了，所以请到了省议员、国会议员、著名企业家和社团领导人等一众人等参加。 除了华裔加拿大人，我还注意到现场还有几位白发苍苍的华裔老人坐在贵宾席上。他们穿着得体，神态自信而从容不迫。
当被引见给总督夫妇时，虽然口音明显是华裔，但他们已经说得很流利很地道的英文了。尤其是当被问及对加拿大的感想时，一位老人用非常流利的英文说道：“我生活在这里很舒服，因为我有权利选择自己的政府，也有权利不参加（竞选）。”使在场的白人官员和华人精英们纷纷点头赞同。
当晚宴开始吃烤火鸡的时候，我好奇地问道：“Mr. Governor，你明天还去育空地区嘛？” “是的，我要去。那可真是非常寒冷啊！”他笑着回答道。 “那你明天带一件毛衣好吗？”我又问。 他认真地看了看我，有点惊奇地说：“噢，是的，我忘了这里好冷。谢谢你提醒我。”然后笑着转向旁边的女主人，用调皮的口气说：“Lydia，我可不可以借你的毛衣穿一天呢？” 于是，在接下去的两个多小时里，这位澳洲出身的白人老头和他可爱的妻子兴致勃勃地与我聊起了天，问我在中国长大的经历，问我对中国未来的看法以及我对他们在加拿大生活的感受等等。
直到晚宴结束，大家起身祝酒，我还看见这位绅士穿着我的姐姐给他穿的毛衣笑容满面地站在那里，与身边的客人开心地聊天。