在日本姬什么意思？
题主说的应该是“ひめ”，即指代女孩、女性之物。是形容女孩的词。例： ひめのおばあさん（女姥姥）——比喻脾气古怪的女老师
ひめのおっかい（少女时代） —少女生涯（这词有点暴露年龄了……）
ひめどころ（淑女时间） ——女孩子单独玩的时间，相当于boys' time. 这个词现在比较小众，不过我是在小学的时候被教育要成为“淑女时间”的。 另外就是一些形容词或名词的后缀“ひめ”化表示“女孩儿”“女性”之意。举例： おびただきひめ（女子高生）——全女子学生。 なりたくない！（ガザリーン）————我不成为女人了！(这句话出自漫画《GARZARIEN》中的一句台词)
ひみつ（女秘闻）——女士秘密；女人的事情，不能对外公布的神秘事件，多指恋爱中的小情绪等等。例如： “女同党”的“密谋”，一般用于女性之间的谈话。