1、目前，在俄罗斯留学没有统一的中文翻译的俄语名字叫“预科的”，因为，俄罗斯高校开设的预科课程是不固定的专业。所以，用中文来说，应该叫 “学习班”或者“辅导班”更为准确一些； 用俄文来表示这个概念是“Предварительная учеба”(先修学) （注意：不是“Prezavtrail’naya ucheba”—这是错误的用音译为外来语标记俄语词序的方法）。
2、题主提到了自己的汉语名字和身份证的名字，想办理俄罗斯留学生签证，那以护照上的名字为依据办理即可。至于学籍的问题，有护照+公证认证过的毕业证就可以办理入学手续了。
3、根据题主的背景，可能比较适合读混合式（中文授课）的研究生项目，这类项目在正规性方面有些争议，不过，就目前中国的教育体制下，确实是一个比较不错的选择。具体选择哪些学校，还要看题主未来的职业规划。 想了解更多关于俄罗斯留学的信息，欢迎持续关注 @留学君的留学专栏！
宿诗玉优质答主想去俄罗斯深造硕士学位的学子一般有两种情况：第一类是本科大学生大三在读或者大三刚毕业直接申请俄罗斯硕士留学。这类学生一般没有工作经验，而且由于俄罗斯和国内教育体制有一定差别，因此需要提前到俄罗斯就读一年的硕士预科，预科一般都在名校就读，如莫斯科国立语言大学、全俄国立开放大学等，而且硕士预科文凭是全俄通用的，因此在国内大三在读生、大三毕业生提前到俄罗斯就读一年硕士预科还是十分划算和有保障的！
第二类是拥有本科学历以及一定工作经验的人群申请俄罗斯硕士学位。这类学生需要先将国内本科文凭公证，再向俄罗斯大学申请就读相关专业的硕士课程。俄罗斯大学会对申请人进行资格审核，如果审核通过，会发放入学通知书。申请人持入学通知书办理学生签证，然后根据大学入学要求到校就读。如果申请人在国内没有修读过俄罗斯语言课程，到校后需要参加俄语水平测试。俄罗斯大学一般会根据学生的实际俄语水平决定是否需要就读语言班。如果不需要就读语言班，将直接进入大学就读所申请的硕士专业。
以上就是关于申请俄罗斯硕士留学是否需要读预科的详细介绍，希望对同学们有所帮助。
