日本人问你的中文名字怎么拼，是按中国姓氏的读音填写 如“张”，则输入 “ちょう” 而不是 “zhāng ”或“zhàng”。 问你的日本名字怎么拼时，是问你取的日本名字的读音，要用假名写出来，即输入你日本名字的读音。 你也可以同时提交护照上的姓名拼音和签证上的英文名称（有些机构需要）。 但如果名字有复杂的字或读音较多，可以使用音译，如“李小龙”可写作“リーショウロー”。
但要注意的是，在申请留学、工作、移民等签证时，不能使用音译。这时需要将名字正确写出，不得使用音译或形似符号，以免发生签证延误或拒签的风险。
在日本长期居住的外国人中，中国人占了大半个江湖。日本人的身份证上，除了有姓和名的字母外，还用汉字写着“山田太郎”“赵钱孙李”“周吴郑王”……这不仅是中国的姓氏，还有日文汉字。 这种用汉字书写外国姓的方法称为“别名登记制度”。日本人觉得，写英文很麻烦，而写日文汉字能瞬间识别出身份，因此沿用下来。
轩辕婧杉优质答主去日本玩需要提前办理好日本签证，日本签证上是有日文汉字的，日文汉字与中文汉字是不同的，因此填写日文汉字的时候需要正确填写，以免出现错误导致无法入境日本或者签证被拒签。
日本入境名字填写要求：
去日本需要填写日文汉字吗？如果不会日文汉字的话，用中文汉字填可以吗？中文汉字和日文汉字不同，用中文汉字填有可能会被拒签的，因此在填日本签证申请表时，一定要使用日文汉字，不要使用中文汉字。如果实在不会日文汉字的话，可以找人帮忙填写，或者用电脑制作然后打印出来也是可以的。
除了日文汉字以外，日文假名也是需要填写的，因此大家在填写日本入境名字时，一定要准备好日文汉字和日文假名，这样在申请日本签证的时候才能按照要求去准备，使日本入境申请材料更符合要求，也能够有效提高日本签证的通过率。
日本入境名字填写方法：
给大家举个例子：如果叫“张悦”，日文汉字是“张悦”，日文假名是“ちょうえつ”，罗马字是“choyue”，填写日本申请表格的时候，日文汉字写“张悦”，用中文拼音是“Zhang Yue”，如果不会日文汉字的话，日文假名和罗马字就不用填写，只会日文汉字不会日文假名的话，把汉字和假名都写上也是可以的。
因此大家在填写日本入境名字时，一定要按照日文汉字、日文假名和罗马字的顺序来填写，日文汉字和日文假名也是可以分开填写的，只要保证日文汉字和中文名字是一致的，日本签证申请都是没有问题的。
