日本留学要带词典吗?

滕成清滕成清最佳答案最佳答案

我当年去日本是20年前了,那时没有网上那么方便,去之前我是很担心英语和日语的翻译问题。因此去了之后立马就买了本日语词典(当时还不太明白电子辞典这种神器的存在)。 后来到了东京之后我才发现自己多此一举了……因为日语里很多名词是汉字写的,而中文里的对应单词又是日文写法的。比如“学校”、“银行”、“社会”等等。于是我就经常跑书店买一堆堆的书和词典回来,在路上看。

在20年前的日本如果有人问路或者有什么交流的不明白的地方是可以直接问对方的。我记得最清楚的一次是我坐电车的时候旁边一个看起来就是日本人的男人用很不流利的普通话说他想去某某餐厅可是不知道名字怎么写,于是就问我。我们俩就一路用汉语交流着下了车。 所以我认为楼主只要带上常用的单词和语法就可以。到日本再买也不是不可以,但是非常麻烦——非要在机场买的话你很可能只能买到二手的! 建议楼主可以在国内下好你要看的词条然后弄个优盘带去。现在手机电脑这么方便,词汇量这种东西其实不必过于担心。日本人平时用的词句都很简单的~

牟洁嘉牟洁嘉优质答主

如果你已经在国内达到了N2的水平并且自己对单词的掌握感觉还可以的话就可以不用带,如果没达到那个水平可以带两本:一本是中日词典(如旺文社新版用例日汉词典),一本日中词典(其实哪本词典其实影响都不是很大,主要是要知道怎么使用词典)。

另外,到日本后,一定要买最新版的“大辞林”和“广辞苑”,并且要经常翻看,最好把所有的例句全部记下来。另外,如果自己想要学文学,比如我想以后要进新闻科,准备先去新闻社打工,然后考新闻科,所以我买了一本“新闻用语辞典”(日文的)正在看,感觉很不错。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!