加拿大姓在前名在后吗?

郦凡弘郦凡弘最佳答案最佳答案

一般情况,姓氏放在名字的前面。比如你说的“李雷”,在中文里是姓在前面,名在后面,但是你在加拿大用“Lee Lei ”做名字是可以的(虽然有点奇怪);而“王二”的话,按照中国的习惯就是姓和王都在前面了,但是如果你在加拿大这样写自己的名字“Wang Er~”也是可以的~~ 但是在正式场合,比如填写表格或者写简历什么的,还是要全拼的,这个时候姓氏和名字都是写在底下的。 那为什么还要在名字上分先后顺序呢?因为有些国家的语言中,名词和动词等词性是有词形变化的,而很多形容词可以修饰任何名词或动词。因此如果姓名中某个字的意思是动词,那么这个字就要放前面,如果是名词,就放后面。这样就能区分出这个句子的主语是谁了——虽然看起来这似乎是在“主谓宾定状补”中多出来了一个“宾”。宾语在英语中一般是放到动词后面的,那么同理,动宾结构的词语放到名字前面也能让加拿大人理解你的意思。所以有时候遇到这样的名字顺序时也不必惊讶:“他怎么把动词放了名字前面!!” 其实很多中国姓氏都有动词或者形容词的意思,只不过放名字中间的话很难理解。而放在前面的姓氏则很容易理解。就像“朱自清”这个名字,一看到“清”就知道这是形容文章的,那么“自”肯定是作者自己了。

还有的时候,外国人会根据读音把你名字里的一个字误认为另一个字,从而把你的姓氏也带错。我朋友就有姓“Mao Mao" 的,结果就被误认为姓“Mo Mo". 所以如果你发现自己名字的拼法有什么问题,及时告诉校方或者用人单位,确保万无一失! 最后,祝你顺利拿到offer!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!