没有去学校中文是什么?
作为一个在法国出生,在巴黎长大的中国人 从小就是混迹各大法语学校的混血儿(虽然会一点中文但是和家里交流基本都是用普通话和广东话) 然后因为父母工作原因从幼儿园到高中都是在英国上的学 身边同学都是英国人,然后老师也是英国人(虽然我发英音但是我的法语发音绝对标准的巴黎式)
到了大学才回到巴黎,重新开始上法语课 不过因为我在英国有GCSE French而且法语成绩不错所以直接跳过了语言班进入了专业学习 而当我进入专业之后我发现除了语法和词汇之外我对法国文化,历史,艺术甚至政治的理解几乎都是零 因为我从小生长在法国,但是在英国读书,接触到的法国信息非常有限 于是我就开始疯狂补习法国文化、历史和政治知识 不过因为我是纯法语教学所以我还是要重新建立我的法语词库(我高中法语外教是法国人但是他的法语带有明显的地方口音而且很多词汇用法与法式教育体制相异所以我们上课交流用英语比较多)
不过有趣的是不管我雅思成绩多么好我的发音永远被英国人吐槽(他们说我不像法国人) 然后我的词汇量永远不够(无论我背了多少单词书我的法语伙伴总会找出新词汇来挑战我) 至于文法我始终不明白为什么会有阴阳性以及那些令人头痛的变格和动词词尾.....
总之我的法语学习始终在不断的进步和挑战中....希望我能早日达到C2!! 加油吧!!