工学院用日语怎么说?

南云月南云月最佳答案最佳答案

日本有个叫工学的学科分类。 工科(こうか)、 工学部(こうがくぶ),或简称「工大」。 而我们的“工学院”,翻译成日文是“工学院(こうがい),或“工科大学(こうだいがっこう)”。 但是日本的工学院和中国的“工学院”可不一样哟! 它是研究“工程学”的院校,即日本国公立大学中的“国立东京工业大学”(とうぎょうたいこうせいだいがく)和“国立大阪大学”(しゃぶんてつだいがく)等这些学校的统称。

日本的“工业”是指以机械为中心的理工科。 所以有“重工"(こうちゅう),代表是“东大工学部”(とうだいこうかぶ); “电子技术" (でんしぎょう),代表是筑波大学(つくばだいがく); 有“轻工" (きょうちゅう),代表是“名古屋工业大学" (なごやこうがくへん);还有”医药工学“(いやおかげのこうか),代表是“横浜市立大学"(よこはましでいたずら)。 总之,日本的“工业”是一个包含了多个学科的综合性概念。而我们说的“工业”,在日本一般指“重工”。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!