德国为什么难学?

葛忠东葛忠东最佳答案最佳答案

先引用一句名言,来自马克吐温的《汤姆索亚历险记》,小说里描写汤姆的老师撒切尔先生这样教育叛逆期的汤姆: “你们这些孩子啊!我真是拿你们没什么办法……” 这句话似乎是为德国学习难的同学们而发。 我在知乎回答过类似问题(如何评价德语的难度),引用了不少学术文献来论证德语的难度系数——德语作为小语种中难度偏上的语言,的确不易。 但是我并没有充分地考虑学生的感受,作为一名专业的德语老师,我应该更为体贴一些,所以在这里向各位德语同学道个歉。其实很多外语都是难学的,日语、韩语、俄语……难道就不难了么? 所以我们与其抱怨德语多么难学,不如想一想,到底哪些因素影响了德语的学习。下面我结合自己的教学经验,说一说影响德语学习的几大因素: 1.德语入门阶段语音难掌握 德语和大部分欧洲语言一样,是发音字母表音的文字,也就是说,我们能够准确地写出字母,就能够准确读出单词;能够发出声音,就能够书写下来。这种特征就导致了德语的语音部分非常重要且非常困难,从发音到拼写,都需要学生下苦功夫去记忆。

2.语法点复杂且逻辑性很强 德语的语法点和中文的语法点非常不同,没有所谓的主语、谓语等等。但是,不管是动词还是介词,都有很多不同的形式,并且这些变化都是有道理的,就是按照句子表达的意思的不同,而进行相应地变化。这就要求学生必须掌握一定的语法知识,并且能熟练运用。德语的名词没有阴阳性之分,而且复数形式也不像英语那样直接加-(e)s,而是要变化字母的形式。如:

3.词汇量大且深奥难懂 德语的词汇量相对于其他小语种来说比较大,同时,德语的词汇也比较书面化,很多在日常生活当中用不到。如果学生仅仅背语法书后面的词汇表,那自然是远远不够的,还需要多积累生活中的常见词汇以及短语。另外,德语有许多动词,加不同词尾表示不同意思,这一点和法语很像,但比法语要复杂得多。比如以下这几个动词:

4.学习习惯不适合所有学生 德语教学的方式有很多不一样的地方,不是像中学英语那样,一个个单词地去背单词。而是让学生更多地去听、说、读,然后在课堂上做相应的练习。对于习惯了语法句型翻译练习的同学而言,可能不太适应这样的学习方式,以至于一开始成绩不理想,从而更加排斥德语。因此需要老师和学生共同去调整,找到合适的学习方法。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!