澳洲自愿者都做啥工作？
我是2012-2013年的AusAID志愿者，在阿富汗的驻阿使馆做翻译。 当时澳大利亚政府因为之前派兵到阿富汗支援美国打击恐怖主义，又有移民法案给了外国公民(主要是欧洲和亚洲的难民)加入澳洲籍的机会。所以从2012年开始，每年都有人申请以志愿者身份赴阿协助澳军（约50人/年）或是帮助难民安置（约700人/年）。
我所在的办公室负责管理所有赴阿志愿者的签证申请、续签和延期等事宜。 我接触到的志愿者大致分为三类。 一类是像我和我的同事一样的本地毕业生，在申请签证的时候没有工作。这类人的英语一般都是母语水平，来这里的目的是完全志愿的，通常也没有任何关于所去国家的历史和文化背景方面的专业知识或经验。我们一般会在语言技能得到充分提高后，安排他们去协助难民安置的工作。
另一类是我见过的最“可爱”的人群，他们是来自各国的难民群体，有组织的来到澳大利亚并申请永久居留权。这些人通常会讲两种以上的语言，英语词汇量有限。虽然他们来到这个以白人为主的社会非常不容易，但大多数人都会说“谢谢”“对不起”“你能再重复一遍吗”这样的简单英文句，并愿意学习更多知识。他们中的许多人会讲自己的故事——如何逃离家乡，怎样千辛万苦地穿越亚欧大陆抵达澳大利亚。对过去苦难经历的讲述让他们获得了作为一个人的尊严和价值，也使得他们能够正视未来的生活并充满乐观的精神。我在工作过程中对他们充满了敬佩。
还有一类就是像我一样的留学生了。比起前两类人群，这一类人通常更容易受到歧视（无论是来自本土还是国外的学生群体），也会比较容易陷入贫困，甚至犯罪。我认识的一个阿德莱德的中国留学生，来澳留学并拿到工签后找不到工作，于是开始偷东西，最后被捕入狱。 我非常幸运能在人生中拥有那段经历，能接触到那么多不同文化、不同社会层次的人们并与他们交流。
我身边的同事也有各种各样的人，有出生在移民家庭的土生土长的澳大利亚人，有经历过难民危机的欧洲人和亚洲人，也有来自北非和东欧的穆斯林。我们在吃饭或者聊天的时候经常谈自己的家庭和生活经历，这种互相尊重、平等包容的氛围让我印象十分深刻。
虽然会有种族和文化上的差异，但人们总会有相通之处。我和我的朋友在谈到自己父母那一代的时候，总是会羡慕现在的孩子有更多的选择和机会，也可以更自由地选择伴侣并组建家庭。其实不管是哪国人，我们都是这个世界上的“孤儿”，并正在逐渐建立起一个“新的家”。