加拿大卑诗省是哪个?
就是BC省啦~ 一般不称之为“卑诗”。这个简称的英文是“British Columbia”,直译为“不列颠哥伦比亚”(不过不列颠在英语里也是britain的意思)。 因为这名字太长了,所以人们都简称为BC或bc。 这个缩写跟各省市区县级别的简称规则不一样,不是按照拼音的首字母缩写;而且也不遵循行政区划的英译原则,比如江苏省的翻译是Jiangsu Province而非Jiang Su Provice。这是因为这里提到的全称“British Columbia”并不是指代某个英国殖民地或者英属领土,而是一个法定名称——尽管它是由不列颠人建立的。
虽然BC省因卑诗省而著名,但是这两个概念并不等价。 举个例子,1867年《魁北克条约》将上加拿大与下加拿大合并为魁北克省,但是在下加拿大南部和东部的法语人口地区仍然说自己的省份是“加拿大魁北克省(Le Quebec canadien)”而不是“魁北克省”(le Québec)。