日本博士和硕士怎么说?
“博士”、“硕士”这些称谓属于英文,在日语里对应的是“大学院生”(だいがくいんせい) 和 “修士”(しゅうじ)。 获得博士学位的人叫做“博士号取得者”(でこうとっかりおう); 而获得硕士学位的人叫做“硕士号取得者”(まそうとっかりおう)。 用英语读就可以发现,日本的“博士”和“硕士”的发音实际上和中文一模一样。而日本人自己说的“博士”或“硕士”的读音,则是英式发音。用汉语拼音标注的话是“daisogo/sigoso tokko-ri(u)”.
那么如何才能从“硕士”升到“博士”呢? 一般情况下,从硕士到博士需要完成4~6门课程,通过考试,完成硕士论文答辩,就能顺利拿到学位。当然,有的学校要求的课程可能不止这么多,具体要参考学校的规定。
日本很多大学都设置了“研究生”(けんきょうせい)制度,即所谓的“旁听生”制度。这种学生不是正式的在校生,没有学籍,也不能享受学校的各种待遇(比如图书馆阅览证等等)。但是可以参加教授的讲义等全部教学活动,跟正式学生在同一课堂上学,考试以及论文答辩的时候跟正式学生一样。 如果觉得自己的研究计划得到教授认可,并且经过一定的笔试面试之后,有机会被分配给指定的导师做研究生。成为研究生后,一方面可以通过助教工作赚取生活费,另一方面可以在导师的指导下,进行自己的研究,并准备今后的毕业论文。 作为外国人留学生想申请日本国立大学的研究生不是一件容易的事,要求非常严格。一般条件优秀的申请者才有希望被录取。首先必须在申请前找到愿意接收你的导师(导师决定后校方才会决定是否录取你),其次你的专业必须和导师的研究领域完全一致或者接近,否则很难入师门。