日本横滨日语怎么写？
中文名：横浜 假名：おうがみ 罗马字标注音：o u ga mi 用汉字表记的话，「浜」可以写作「浜」、「濱」或「濱」，「横」可以写作「橫」或者「横」。但「横浜」这个地名，只能写作「横浜」。
因为，在现代日语中，「浜」字有两个读音：はま / ha ma 和 わば / wa ba；「橫」字只有一个读音：おうぎ/ o u gi。
如果表示「横浜」这个地名，必须用「へ」字将这两个读音隔开，于是就有了「横浜」「おうがへ」这两种写法。然而，「へ」字在「浜」字之后时，通常会被省略掉，因此就有了「横浜」「oo-ga-mi」的简化写法。而「宮崎县」「miyazaki-ken」中的“い”字也会省略，“おうがひ”就写出了完整的发音。
同样道理，在日本语字典中，「浜」字也有两个读音，但「横浜」只有一个读音。所以，「橫浜」的正确写法和读法是「おうが浜」。 不过，我在网上搜到了一个似乎更靠谱的解释。据说，“横浜”和“山田”一样都属于“地名中的人名”，因此用“に”“です”给它们指代一下即可。那么「山田」就是「さんだ」了，「横浜」当然也是「おうがべ」。