十八岁用西班牙语怎么写?
18 años 加引号,表示“18岁”这个概念的。
Escribe "18 años". 你也可以写成 "quince años",因为西语里quince有“15”和“15岁”的意思。比如你的生日是五月十五日,就可以这样说:
Hace quince/seis días que cumplo los 15/16 años.(我16岁了) 也可以写成 "veinte y cuatro años", 因为西语里的 veinticuatro (24) 有“25” 和 “24岁” 的意思。
西语中类似与英文的“of”的词是 “de”, 所以 “18岁” 可以翻译成 "18 de edad". 或者 “con 18 años”, 前者表达的是“18岁这一人生阶段”的意思,后者表达的是“在18岁的时候……”的意思;举个例子:
Se graduó con 18 años de edad. 他18岁毕业。
Escribió una nota de su partida de 18 de edad. 他写的离乡背井字,时年18岁。(这句话感觉怪怪的……) 还可以说成 "en 18 años" 或者是 "hace 18 años", 表示时光飞逝、岁月如歌。
Nosotros, en este momento, estamos haciendo 50 años. 我们今年五十岁了。
Por el tercer año seguido nuestra compañía pierde dinero. 公司连续三年亏损了。
El próximo año sea un buen año para ti. 明年对你来说是崭新的一年。