加拿大是哪个国家是美国吗?
加拿大的英文简称“CA”,这个缩写并不是来源于“Canada”这个词的缩写,而是来源于法语“Canade”的缩写。 那为什么“Canada”的首字母要拼成“C”而不是“K”呢? 其实这涉及到一个法语国家特有文化。在法国语言中,单词首字母大写的“Canade”是不存在的,只有小写的“canade”或是“canaude”。而像“le canadien”(加拿大人)、“le canadan”(加拿大)这样的词也不存在。
那么“ca”这种缩写形式到底是怎么来的呢? 原来,在1763年英法七年战争结束后,英国占领了法国在北美的殖民地新法兰西(Nouvelle France),并将之改名为了加拿大省(Province of Canada)。当时正是用“Canada”来指代这一整块土地,但“Canada”的拼写又不符合英国的读音惯例。于是,英国人就想出了一个巧妙的办法:将“Ca”作为“Canada”的缩写,同时保留了“a”的小写字母,这样既保留了“Canada”一词,又不至于和法语国家使用的词汇产生冲突。 后来,加拿大省一分为二成了今天魁北克省和马尼托巴省之后,原本的加拿大省地区改称为了“Ontario”,也就是安大略省。由于“Ontario”的前两个字母就是“Oca”,因此“CANADA”也就变成了“OCANADAA”,加纳达——这个词到现在还经常在北美出现,尤其是美国西北部。
因为安大略省的省会城市多伦多(Toronto)第一个字母是大写T,而“to”又是常见的双写字母,所以“OCANADA”就变成了“OTCANDAA”,加纳达! 就这样,一个小小的缩写“CA”背后竟然还有这么一段有趣的故事。