日本邮件落款名字吗?

殷灏泽殷灏泽最佳答案最佳答案

在正式场合,比如学校发的公文、学校的报名通知等是一定要写的! 不过像题主所说的那种学生自己制作的简易明信片之类的就可以省略这个步骤了~(毕竟制作明信片的机器很贵而且学校也没多少台)~(否则老师每天都得累得半死一一给几百个同学各自写上名!)

但是! 日本的邮局在寄送信件的时候一定会核对收报人的姓名,如果发现跟提交的名字不一样会立刻联系相关机构进行查证,如果属实的话就会通报该机构的负责人(校长之类的人)。 所以如果是学校发给你的信件而你又没有写名字的话,收到信件的办公室的老师肯定会第一时间找到你(找不找得到就另当别论了~~)。当然这种错误是不会出现在像入学通知书这样重要的文件上的。

那既然如此为什么还要在入学通知书上添麻烦呢?因为如果不写名字而只是写了代号的话,对方就要多费工夫去查你到底在哪个班级。。。。(・◇・) 以上是针对“正式的”信件说的~~ 现在到了大家都很关心的手机短信和邮件的问题啦~ 对于短信和邮件之类的,由于现在各种通讯软件和社交网站大行其道,日本人已经越来越习惯于用网络来交流了——所以像中国这样的“短信大国”在日本已经很少见了╮( ̄▽ ̄)╭ 不过虽然习惯有所不同,但原理是一致的——只要是正式的通知都必须要由本人签名确认(老师也必须要认真核对姓名!),至于一些私人性质的信件可以省略写名字这一步骤。题主大可放心地给对方发邮箱或者QQ。

满怡婷满怡婷优质答主

邮件礼仪在中日存在较大差异,日本邮件一般只在落款的地方写自己的名字,别人回复的时候也是这样。中国人写邮件的时候一般会在最前面写称呼,最后面落款签名,这都是由于文化差异造成的。写信时,可以在落款的地方写假名。

日本人很少用平假名写名字,所以当对方收到这样的信件时,能够很轻易地区别出写信的人是日本本土人还是外国人(或者日本语学习者),会有一种亲切感。当然,为了使对方便于理解,也可以在假名后面用汉字标注出自己的名字。比如,写"王刚"这个名字的话,可以在落款处写成"ゴウゴウ(王刚)"o如果担心别人读不出来,还可以再加上发音标注符号写成"ゴウ=ガン(王刚)”,这样写也是很自然的。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!