新西兰大学是中文教学吗？
本人，本科和硕士都是在新西兰读的。 新西兰八大里面只有奥塔哥大学有中国人多，主要是由于商科专业比较火而且中文授课，其他学校基本都是纯英文授课了。 其中，纽卡斯尔和坎特伯雷是教会学校，风格上跟英国那种很正统的风格有点像（就是上课都穿正装那种），玛努卡和惠灵顿则是比较轻松，奥塔哥大学介于两者之间吧。
语言环境方面，因为大家都是说英语所以也没有明显的新西兰式英式的英语（我听英国人说话的时候偶尔还是会听到ta们把“a”发成/ei/的音……虽然这种发音其实没错但是听起来还是蛮奇怪的），除非你是去中国城或者中餐馆。至于学校里的学生，除非你刻意去找，不然也很难遇到中国人，而如果你找中国人，那就是中国同学会了哈哈~不过，在研究生阶段会有中国人比较多的专业，比如商科。
对于题主说的中文授课，其实除了奥塔哥没有全中文授课的课程之外，其他的学校都有，只是比例的问题。比如说我在的理工学院，商科很多都是英语授课，但是个别商科课程也会有一些是中文授课。至于这些用中文授课的课程，内容上的翻译其实问题都不大，主要是用词和表达方式的差异。另外，有些学校的个别专业的研究生课程是有设置中英互译的，具体要看专业。